몽골어번역

몽골어번역과 몽골어통역 전문업체입니다.

월드인포번역입니다 ~~

몽골어번역과 몽골어통역문의는

정현수팀장 010-7156-1071입니다

이메일 chs900415@naver.com 입니다 ~~~

<2017년 몽골 뉴스>​

(주몽골한국대사관홈페이지 참조)

몽골과 IMF 대표단과 협상 실시

 ㅇ 지난해 10월 마지막 활동을 실시한 IMF 대표단이 30일 몽골에 도착했다. 대표단은 지난번 활동을 통해 몽골 경제상황에 대한 분석을 실시했다.

 

     ㅇ 이번에는 Stand-by를 받을지 여부에 대한 최종 협상을 실시할 것으로 예상되고 있다. 이에 대해 B.Choijilsuren 몽골의 재무장관이 “이번에는 IMF Stand-by에 대한 최종 협상을 실시할 예정이다. 다음달 15일쯤에 협상을 끝낼 수 있을 것으로 기대하고 있다”라고 했다. (Zuunii medee 1면, 2017.1.31.일자)

 

2.  몽골 국가안보 분야 2017 연감 발행

 

     ㅇ 몽골국회 외교안보상임위원회 및 울란바타르 정책연구센터 공동으로 ‘몽골 국가안보 분야 개혁 및 행정: 시민단체’ 주제 원탁회의를 어제 개최하였다. 동 회의에 참석한 J. Enkhbayar 외교안보 위원장이 국가안보 분야 학자, 연구원 및 전문가들이 국제 안보의 새로운 환경 현황의 원인과 본질, 국가안보 보호를 위한 정책의 위기 및 시련, 개혁 추진에 대한 행정 및 시민단체들의 역할 등 문제를 토론하여, 과학적인 권유 사항을 제안하는 것이 원탁회의 목적임을 강조했다.

 

    ㅇ 상기 원탁회의에 Philipp Fluri, 제네바 민주적 군통제센터(Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces-DCAF) 부소장이 참석하였다. 또한 외교안보 상임위원화와 울란바타르 정책연구센터 공동을 작성한 ‘몽골 국가안보 분야 2017 연감’을 소개, 출판기념회를 가졌다. 원탁회의는 오늘 끝날 예정이며, 국방 및 경찰 기관 대표들이 참석한다. (Unuudur 2017.1.31.)

 

    3. 몽골 주재 각국 대사관은 비자 관련 사기사건을 외교부에 먼저 신고한다

 

     ㅇ '사증 및 이주 관련 문제 법률 상담 국가 법제현황' 주제 토론회를 외교부에서 개최하고 있다. 동 토론회에 호주, 미국, 카자흐스탄, 체코, 불가리아, 베트남, 독일, 이탈리아, 영국, 캐나다, 쿠바, 쿠웨이트, 라오스, 러시아, 헝가리, 인도, 프랑스 및 일본 등 울란바타르 주재 대사관 외교관들과 국가검찰청 관계자들이 참석하였다.

 

     ㅇ 토론회에서 사증발급을 알선해 준다는 사기사건, 이로 인한 주민들의 피해, 향후 이러한 범죄 퇴치에 대한 법제도에 대하여 검찰청이 소개하고, 미국 대사관에서는 사증 신청서 및 서류 위조 작성 예방 교육에 대해서 설명하였다. 앞으로 비자 관련 사기사건은 외교부를 통해 검찰청에 송달하기로 상기 토론회에서 결정하였다. (Unuudur 2017.1.31.)

​