월드인포번역비자 010-8951-7470

러시아어번역합니다. 러시아어번역공증, 러시아어 아포스티유 대행합니다.

러시아어계약서번역, 러시아어소장번역, 러시아어증명서번역, 러시아어논문번역 등 모든 분야 서류의 번역이 가능합니다.

월드인포번역비자

정현수 팀장  010-8951-7470 // mgltour@naver.com

서울시 서초구 동광로3로 78-10

러시아어번역 전문업체입니다. 2018년 러시아월드컵이 성황리에 종료되었습니다. 남북간의 철로와 육로가 연결되어 육로를 이용하여 러시아를 방문하는 날이 빨리 왔으면 좋겠습니다. 

러한번역, 한러번역합니다. 

러시아어번역문의는 정현수팀장 010-7156-1071입니다. 이메일 chs900415@naver.com입니다.

<최근 러시아 경제동향><주러시아 대한민국대사관 홈페이지 참조>

(GDP 성장) 러시아 경제개발부에 따르면 2018년 5월 러시아 실질 GDP는 지난 4월과 동일하게 전년 동기대비 2.2% 증가한 것으로 추산됨

ㅇ 산업생산과 소매거래가 지속 증가하면서 경제성장률 제고에 기여하는 모습

□ (성장전망) 대부분 전문가들은 2018년 러시아 경제가 1.7～2.1% 수준의 완만한

성장세를 보일 것으로 전망

ㅇ 유가 상승, 물가상승률 하락 등에 따라 소비와 투자의 점진적 개선 추세가

지속될 것으로 예상. 다만, 중장기적으로 생산성과 잠재성장률을 제고하기

위해서는 유가 의존적인 러시아 경제의 구조개혁이 필요하다는 분석이 다수

ㅇ 러시아 경제개발부는 2018년 경제성장률을 2.1% 수준으로 전망하고 있으며, 러시아 중앙은행은 1.5～2.0% 수준으로 전망

ㅇ World Bank, IMF, OECD 등 해외 기관들은 러시아의 2018년 경제성장률을

1.7～1.8% 수준으로 전망

- IMF는 ‘18.4월 발표한 보고서(World Economic Outlook: Cyclical Upswing,

Structural Change)에서 러시아의 2018년 성장률 전망치를 1.7%로 유지

□ (산업생산) 2018년 5월 산업생산은 전년동월대비 3.7% 증가한 것으로 나타남

ㅇ 지난 4월에 이어 제조업 부문이 상대적으로 높은 성장세를 이어가면서 전반적인 성장세를 주도

ㅇ (제조업) 5월 제조업 생산은 전년동월대비 5.4% 증가

- 특히 금속제련(9.7%), 목재가공(8.1%), 기계장비(6.3%), 식료품(5.4%) 등이

높은 성장세를 시현

* 제조업 성장률 추이: (‘17.4분기) -1.5 → (‘18.1월) 4.3% → (2월) 4.7% → (3월) 2.2% →

(4월) 5.3% → (5월) 5.4%

ㅇ (광업) 5월 광업생산은 전년동월대비 1.3% 증가

- OPEC과의 감산 합의 등에 따라 원유·가스 부문은 성장세(0.9%)가 낮았으나, 석탄(4.3%) 부문에서 비교적 높은 증가세를 시현

ㅇ (전력.가스.증기 및 공기조절) 5월 전력.가스.증기 및 공기조절 부문은 전년 동월대비 0.7% 감소

ㅇ (상수도.위생.폐기물처리) 5월 상수도.위생.폐기물처리 부문 생산은 전년동월 대비 0.5% 감소하여 2017년 2/4분기 이후 감소세를 지속

□ (소매거래) 5월 소매거래는 전년동월대비 2.4% 증가하여 2017년 2/4분기부터 이어온 상승세를 지속

ㅇ 러 경제개발부는 실질임금 상승과 경기회복에 대한 소비자 기대 심리 제고에 따라 내수가 지속 증가하고 있다고 평가

□ (건설) 5월 건설은 전년동월대비 5.6% 증가하여 매우 높은 증가율을 기록

ㅇ 2018년 1/4분기까지 전반적으로 마이너스 증가율을 보이던 건설 부문이 4월 이후 증가세로 전환하면서 건설 경기 회복에 대한 기대 점증

* (2016년) –2.2% → (2017년) –1.4% → (2018.1/4분기) –4.0% → (4월) 1.4% → (5월) 5.6%

□ (농업생산) 5월 농업생산은 전년동월대비 2.3% 증가

ㅇ 2018년 1월부터 매월 2% 이상의 증가세를 유지 중이나 3월 이후 증가세는

다소 둔화되는 모습

* (‘18.1월) 2.5% → (2월) 2.6% → (3월) 2.7% → (4월) 2.5% → (5월) 2.3%

러시아어번역 전문업체입니다. 러시아어번역합니다.

러시아어번역문의는 정현수팀장 01071561071입니다.

이메일 chs900415@naver.com입니다.

1. 이정규 외교부 차관보는 「알렉산더 크루티코프(Alexander Krutikov)」 러시아 극동개발부 차관과 6.26(월) 14:00-17:20간 서울 외교부 청사에서 제11차 한-러 극동시베리아분과위원회를 개최하였다. 
※ 한-러 극동시베리아분과위원회는 양국 경제 부총리급 협의채널인 한-러 경제공동위 산하 실무 경제협의체로서 극동시베리아 지역에서의 실질협력 증진, 지방자치단체간 교류·협력 확대 방안 등을 모색 

2. 한-러 양국의 중앙 부처 관계자와 지방 자치단체 대표가 다수 참여한 금번 분과위에서 양측은 러시아 극동시베리아 지역에서의 통상·투자, 보건·의료, 농·수산업, 항만 인프라·물류, 북극항로 개척 등 북극연구, 에너지 및 조선, 지방협력 분야에서의 협력 방안에 대해 폭넓게 논의하고, 러시아 극동 시베리아 지역내 한국 기업의 투자 프로젝트들이 성공적으로 추진될 수 있도록 긴밀히 협력해 나가기로 하였다. 
※ 양측 참석기관 
- 우리측 : 외교부, 기획재정부, 보건복지부, 농림축산식품부, 해양수산부, 산업통상자원부 등 중앙부처 관계자와 강원도, 부산시, 인천시 등 지방자치단체 관계자 
- 러시아측 : 극동개발부, 극동투자유치수출지원청 등 공공기관, 주한 무역대표, 수산청 및 관세청 등 연방정부 관계자와 하바롭스크주 등 지방정부 관계자 

ㅇ 양측은 △수산·교통·생필품 제조분야 6개 사업 및 △러 극동지역 내 한국기업 투자 지원을 위한 코트라 무역관과 극동투자유치수출지원청 간 협의채널(hotline) 구축 △러측의 대한 투자설명회 개최 등 극동지역의 11개 우선순위 협력사업을 선정하고, 이러한 사업들이 원활히 이행되도록 지속 협력하기로 하였다. 

3. 이 차관보는 한-러 전략적 협력동반자관계의 실질적 발전을 위해 극동지역에서 수익성과 지속가능성을 담보할 수 있는 성공적인 경제협력 사례를 축적해 나가는 것이 중요하다고 강조하고, 러시아측의 적극적인 협조를 요청하였다.(주러시아한국대사관홈페이지 참조

러시아어번역 전문업체입니다.

러시아어번역합니다.

러시아어번역문의는 정현수팀장 01071561071입니다.

이메일 chs900415@naver.com입니다

2017년 주요 주러시아한국대사관 행사일정

(주러시아 한국대사관홈페이지 참조)​