월드인포번역비자 010-8951-7470

독일학위증명서, 독일어졸업증명서, 성적증명서 등을 번역공증합니다.

Zeugnis, Masterurkunde, Transcript of Records

독어번역공증 문의

정현수팀장 010 7156 1071 입니다.

이메일 chs900415@naver.com 입니다.

Deutschland zählt zu den wichtigsten Handelspartnern Koreas und als der größte Handelspartner in der EU. Das bilaterale Handelsvolumen ging in den Jahren 2008-2009 wegen der globalen Wirtschaftskrise zwar zurück, hat aber bereits 2010 wieder Vorkrisenniveau erreicht. Im Jahr 2017 betrug es ca. 28.3 Mrd. USD.

Koreanische Investitionen in Deutschland konzentrieren sich auf die Bereiche Produktion, Einzelhandel, Transport und Finanzwesen/Versicherung. Über 300 koreanische Unternehmen sind in Deutschland, vor allem in der Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main und in Düsseldorf, repräsentiert.

Seit dem Inkrafttreten des Korea-EU Handelsabkommens am 1.7.2011 vertiefen sich die bilateralen Handels- und Investitionsbeziehungen stetig weiter.

안녕하세요 ? 독일어번역공증, 독어번역공증을 합니다. 독일어증명서, 독일어계약서, 독일어서류, 독일관련 서류에 대해 독일어번역 및 공증을 합니다. 독일어번역 후 법무법인의 공증인을 통한 번역본에 대한 공증 후 외교부에서 아포스티유를 발급받습니다. 아포스티유 발급의 대상은 학교졸업증명서, 성적증명서, 수료증명서, 기본증명서, 혼인관계증명서, 가족관계증명서 등 한국에서엣 발급한 공문에 대한 경우가 많습니다.

독일어번역은 정현수 팀장 010-7156-1071로 문의주세요.

이메일 chs900415@naver.com 입니다.

부담없이 연락주세요 ~~ 감사합니다. 월드인포번역 드림

안녕하세요 ? 독일어번역을 전문으로 합니다.

2018년에도 독일어번역은 계속됩니다.  독일어증명서, 독일어계약서, 독일어논문, 독일어상품설명서, 독일어성적증명서 등 다양한 독일어서류를 번역합니다 ~~

독일어번역은 정현수 팀장 010-7156-1071로 문의주세요. 

이메일 chs900415@naver.com 입니다.

부담없이 연락주세요 ~~ 감사합니다.  

안녕하세요 ? 독일어번역을 전문으로 합니다.

독일어번역은 정현수 팀장 010-7156-1071로 문의주세요. 

이메일 chs900415@naver.com 입니다.

부담없이 연락주세요 ~~ 감사합니다. 월드인포번역 드림 

​

독일 주요뉴스(17 년 7월 7일)

ㅇ 메르켈 독일총리, 글로벌 네트워크 구축을 통한 상호이익 도출 촉구 (정부홍페이지)

- 독일 총리는 G20 정상회의 개최 하루를 앞두고 7.6(목) 금번 G20 정상회의의 의제인 ‘글로벌 네트워크 구축’이 모두에게 도전이 되고 있다고 하면서 동 정상회의가 세계화 구축을 위한 자극이 될 것이라고 강조하고, 상호이익(윈-윈 상황)을 도출하는 것이 목표라고 언급

- 동 총리는 동일 트럼프 미국 대통령과 약 1시간에 걸쳐 회담을 갖고, G20 의제 및 북한, 중동문제, 우크라이나 사태 등 국제사태에 대해서도 협의하였으며, 또한 에르도안 터키 대통령과도 양자회담을 개최하고, G20 의제 외에 EU-터키간 난민송환합의 및 악화된 독-터키 관계에 대해 논의

ㅇ G20 반대시위대와 경찰간 충돌로 수십명 부상 (Zeit, DLF)

- 7.6(목) 독일 함부르크에서 G20 정상회의 개최 하루 전날 저녁 동 회의에 반대하는 12,000명의 시위대와 경찰이 충돌하면서 수십명의 부상자가 발생

- 경찰은 시위대중 복면을 한 과격단체 ‘Welcome to Hell'의 약 1천여명 시위자들에게 복면을 벗을 것을 수차례 요구하였고, 경찰이 복면 시위자들을 일반시위자들로부터 분리하려하면서 상황이 악화되어 과격 시위자들이 경찰을 향해 돌과 병 등을 던지며 각목으로 공격하였고 경찰은 물대포와 체류액을 쏘며 시위대에 대한 강제 해산 시도

- 시위 주최측과 언론들은 경찰의 과잉 진압을 비판하였고, 경찰 노조는 폭력행위는 익명성에서 자행되는 경우가 많다고 하면서 평화롭게 시위하는 사람들의 집회의 자유를 보장한다는 차원에서 경찰이 두 시위대를 분리하려 했다고 하면서 경찰의 행동을 변호

ㅇ 독일 메르켈 총리, 북한 문제 관련 한국에 대한 독일의 지원 약속 (정부 홈페이지)

- 동 총리는 7.5(수) 독일을 방문한 문재인 한국 대통령과의 정상회담 전 실시된 공동 언론발표시 북한이 세계평화에 위협이 되고 있다고 하고, 북한은 국제법에 저촉되는 핵 및 미사일 개발정책을 지속하고 있다고 하면서 북한에 대한 압력을 유지하고 대북제재를 강화하는 방안이 강구되어야 한다고 강조

- 동 총리는 독일은 한국 국민들과 함께 북한의 미사일 개발과 핵무장에 반대하며 공동으로 평화를 구축해 나갈 것이라고 약속하고, 독일은 분단의 아픔과 통일의 기쁨을 직접 경험했으므로 이는 우리 모두의 바람이라고 강조(주독일 한국대사관 홈페이지 참고)

안녕하세요 ?

독일어번역을 전문으로 합니다.

정현수 팀장 010-7156-1071로 문의주세요. 

이메일 chs900415@naver.com 입니다.

부담없이 연락주세요 ~~

감사합니다. 월드인포번역 드림 

독일 주요뉴스 (1.30) 주독일한국대사관홈페이지 참조

​ 

ㅇ 독일 메르켈 총리와 트럼프 미국 대통령, 양국관계 강화에 대한 의지 표명 (정부홈페이지, FAZ)

- 두 정상은 1.28(토) 전화통화를 갖고 양국의 안보 및 복지를 위한 독일-미국 협력관계의 중요성을 천명하고, 향후 양국간 우호관계 심화에 대한 의지를 표명

- 두 정상은 NATO가 범대서양 관계에 갖는 근본적인 의미 및 평화와 안정 유지에 중요한 역할을 하고 있다는 점에 의견을 같이하고, △NATO가 21세기 도전에 응해야 하며, △공동의 국방을 위해서는 군사력에 대한 적절한 투자가 필요하며, △모든 동맹국들이 집단 안보에 공정하게 기여해야 한다는 점을 확신

- 두 정상은 그 외 대테러와 폭력적 극단주의 퇴치, 중동 및 북아프리카의 안정을 위해 협력한다는 것에 합의

ㅇ 독-불 외교장관, 강력한 유럽을 위한 양국간 협력강화 천명 (tagesschau, TS)

- 독일 가브리엘 외교장관은 1.28(토) 취임후 첫 방문국인 프랑스에서 아이로 프랑스 외교장관과 회담을 갖고, 강력한 유럽을 위한 독-불간 긴밀한 협력의 중요성을 강조하고, 양국이 모든 사안에서 일치된 입장을 표명하는 것이 중요하며, 유럽은 미국의 정권교체관련 미래에 대한 불안감을 가질 필요가 없고 자신감이 중요하다고 언급

- 양국장관은 북대서양 관계의 미래에 대한 논의를 위해 독-불간 전문가팀을 형성하는 것에 합의

ㅇ 가브리엘 외무장관, 트럼프 미국 대통령의 무슬림 입국금지조치 비판 (TS)

- 동 장관은 1.29(일) 코엔더스 네덜란드 외교장관과 공동성명을 통해 인간을 출신과 종교를 통해 규정하는 것은 유럽이 추구하는 정치가 아니며, 난민보호는 반드시 준수되어야 하는 국제법 규정이라고 하고, 대테러는 분명한 방향설정과 확고한 가치구조라는 기반에서만 성공할 수 있다고 강조

ㅇ 독일 사민당 지도부, 슐츠를 만장일치로 차기 사민당 총리후보로 추대 (n-tv, Deutsche Welle)

- 독일 사민당 지도부는 1.29(일) 회의를 갖고, 슐츠 전 유럽의회 의장을 차기 당대표 및 총리후보로 추대하는 것에 만장일치로 합의

- 사민당은 3.19 특별전당대회를 통해 슐츠를 당대표 및 총리후보로 공식 선출할 예정

- 슐츠 후보는 지도부 회의시 연설을 통해 차기 총선시 사민당은 가장 강력한 정당이 되고 본인은 차기 독일 총리가 되는 것을 목표로 하고 있다고 하고, 민주정당들에게 차기 선거전시 쇼설봇 비사용을 포함하는 공정(Fairness)협정을 체결하는 것을 제안

- 동 후보는 또한 사회 분열이 독일과 전 세계에서 심화되고 있다고 하고, 사민당의 가장 중요한 과제는 사회 결속이며, 사회 정의 실현을 통해 당에 대한 국민들의 신뢰를 회복시켜야 한다고 언급

ㅇ독일 취프리스 신임 경제장관, 자유무역 강조 (FAZ Online)

- 취프리스 신임 독일연방경제에너지부(BMWi) 장관은 1.27(금) 연방하원 연설에서 독일 경제는 근본적으로 국제 네트워킹과 세계시장 진출에 달려있다며 공정하고 자유로운 무역을 위해 독일이 앞장서서 노력해야 한다고 강조하고, (트럼프 미국 대통령의 멕시코 국경 장벽 설치 계획 관련) 세계화의 시대에 장벽설치는 그 어떤 문제에 대한 해답도 될 수 없다고 언급

- 언론들은 동 장관을 소극적 성향의 실용주의자라고 평가하고, 향후 수개월간 자유무역 확보가 동 장관의 핵심 중점정책이 될 것이며, 디지털화, 에너지 전환 및 투자확대 등 대부분의 정책에서 전임 가브리엘 장관의 노선을 유지할 것으로 전망

ㅇ 폭스바겐, 2016년 도요타을 제치고 글로벌 자동차 판매량 1위 차지 (DLF)

- 언론들은 최근 도요타의 2016년 결산발표 자료를 토대로 폭스바겐 그룹이 2016 자동차 판매대수 1,030만대로 도요타(1,018만대)를 제치고 글로벌 판매량 1위를 차지했다고 보도 /끝/