중국어번역

중국어번역, 중한번역, 한중번역전문 입니다.

중국어번역, 중한번역,

한중번역문의는 정현수팀장 010-7156-1071 입니다.

이메일 chs900415@naver.com 입니다.

9.28(수) 중국 언론에 보도된 주요 경제정보를 아래와 같이 보고함.

<주요 언론 보도> 1. 국가통계국, ‘16.8월 공업 기업 이윤 통계 발표 2. 중국중강그룹, 국유기업 중 첫 출자전환 추진 예정 3. 중국사회과학원, ‘16년 3분기 경제 분석·예측 보고서 발표

 

1. 중국 국가통계국, ‘16.8월 공업 기업 이윤 통계 발표 (9.27, 국가통계국)

 

ㅇ 9.27(화) 국가통계국 발표에 따르면, ‘16.1월~8월간 전국 일정 규모 이상 공업 기업의 이윤 총액은 총 4조 583.6억 위안으로 전년 동기대비 8.4% 증가, 성장률은 ‘16.1월~7월 대비 1.5%p 상승

 

- (기업 유형별) △국유지주기업(이윤 총액 7,46.1억 위안) 전년 동기대비 2.1% 감소, △집단소유제 기업(287.4억 위안) 1.5% 감소, △주식제 기업(2조 7774.4억 위안) 8.8% 증가, △외자기업(홍콩·대만·마카오 포함, 1조 84.8억 위안) 10% 증가, △민간기업(1조 4316.3억 위안) 8.4% 증가

 

- (업종별) △광산 채굴업(이윤 총액 534.7억) 전년 동기대비 70.9% 하락, △전기, 난방, 및 물 생산·공급업(3,534.8억 위안) 2% 감소, △제조업(3조 6,514.1억 위안) 14.1% 상승

 

ㅇ 한편, 일정 규모 이상 공업 기업의 총 자산은 101.4조 위안으로 전년 동기대비 5.8% 증가했지만, 부채 역시 57.1조 위안으로 전년 동기대비 4.6% 상승, 자산 대비 부채 비율은 56.4%를 기록 중

 

2. 중국중강그룹, 국유기업 중 첫 출자전환 추진 예정 (9.28, 증권일보)

 

ㅇ 9.27(화) 중앙정부 소속 국유기업인 중국중강그룹(中國中鋼集團) 산하 A주 상장기업인 중강국제(中鋼國際)는 최신 공고를 통해 중국중강그룹의 부채 구조조정 방안이 정부부처의 지도, 지원에 따라 정식으로 비준 받았다고 발표

 

ㅇ 중국중강그룹은 ‘14년 발생한 철강 업계의 생산과잉 문제 및 철강, 광물 가격 급락 등의 영향으로 경영난에 직면, ‘14.9월 대출금 연체 사건이 발생한바 있음.

 

- ‘14.12월 말 기준 중국중강그룹 및 산하 72개 자회사의 부채 총액은 약 1,000억 여 위안으로, 이 가운데 국내외 80여개 은행에 대한 부채만 750억 위안에 달하는 상황

 

ㅇ 이에 중국중강그룹의 부채 문제 해결을 위해 중국은행은 은행업감독관리위원회와 국무원 국가자산감독관리위원회 등 부처의 협조 하에 채권단을 조직, 중국중강그룹의 부채 구조조정 방안에 대해 논의했으며, ‘16년 초 중국중강그룹 부채에 대한 출자전환 추진에 모든 채권자가 동의

 

ㅇ 한 업계 인사는 증권일보(證券日報)와의 인터뷰에서 비록 중국중강그룹이 구체적인 출자전환 규모를 밝히지는 않았으나, 중국중강그룹의 출자전환 개시가 국가차원의 출자전환 정책이 조만간 발표될 예정이라는 것을 의미한다고 해석

 

3. 중국사회과학원, ‘16년 3분기 경제 분석·예측 보고서 발표 (9.28, 경제참고보)

 

ㅇ 9.27(화) 중국사회과학원 재경전략연구원이 발표한 ‘거시경제 동향 분석 및 예측(‘16년 3분기) 보고서’에 따르면, 중국사회과학원은 ‘16년 3분기와 4분기 GDP 성장률을 각각 6.7%와 6.6%로 예측

 

ㅇ 중국사회과학원은 투자 급감이 경제 성장률 둔화를 야기한 주요 원인이라고 지적하면서, ‘16.8월 이후 투자와 관련된 일부 선행지표가 전혀 개선되지 않았기 때문에 향후 투자 성장률 역시 낙관하기 힘들다고 분석

 

ㅇ 뿐만 아니라, 부동산 판매 성장률이 둔화되면서 부동산 개발 투자 성장률 역시 하락하는 모습을 보여, 전반적으로 부동산 경기는 소폭 위축되는 모습을 보였다며, 부동산 투자 부문의 하방 압박도 지속될 것으로 예상

 

ㅇ 또한 상기 보고서는 재정 정책을 통해 안정적인 경제 성장을 도모하는 것이 날로 어려워질 것이라며, 만약 현재와 같은 경제 성장 정책을 유지할 경우 향후 재정 투자 규모는 더욱 커질 것이기 때문에 재정 적자 규모와 정부 부채 규모 확대에 대한 충분한 심리적 준비를 해둘 필요가 있다고 강조

 

ㅇ 이 외에도 중국사회과학원 재경전략연구원 비용·가격 연구실의 왕전샤(王振霞) 부연구원은 최근 자산 가격이 급상승으로 인해 자산 가격과 실물 경제 기타 가격간의 괴리가 날로 커지고 있다며, 통화 정책 수립 시 자산 가격 역시 반영할 필요가 있다고 제언. 끝.

주중대한민국대사관홈페이지 참조