월드인포번역비자 010-8951-7470

미얀마어번역, 미얀마어번역을 전문으로 합니다.

미얀마어 공문서, 미얀마어 계약서 등 미얀마 

어 각종 서류 번역가능합니다. 

번역문의는 010-7156-1071; 정현수팀장

이메일: chs900415@naver.com 입니다 ~

미얀마-아세안(ASEAN) 회원국 간 무역액, 22억 5,000만 달러 기록

(주미얀마대한민국대사관홈페이지 참조)

미얀마 상무부에 따르면, 미얀마 현 회계연도 4,5월 사이 미얀마-아세안 회원국 간 무역액은 22억 5,000

  만 달러로 수출액 6억 8,800만 달러, 수입액 15억 6,000만 달러를 기록함.

 - 미얀마-태국 무역액은 8억 4,500만 달러로 아세안회원국 중 가장 많았으며, 싱가포르 7억4,070만 달러,

   말레이시아 3억 6,550만 달러, 인도네시아 1억 6,632만 달러, 베트남 1억 2,370만 달러, 필리핀 1,142만

   달러 그리고 캄보디아가 245만 달러로 그 뒤를 이음.

최근 라오스에서 댐사고로 인하여 많은 인명과재산피해가 있었습니다. 

라오스와 한국간의 물적 인적교류가 증가하는 상황에 이러한 불미스런사고가 발생하여 안타까을 뿐입니다.

라오스어번역을 전문으로 합니다. 라오스어계약서, 라오스증명서, 라오스회사정관, 라오스어 각종서류 번역을 합니다.

라오스어번역은 정현수팀장 
010-7156-1071  chs900415@naver.com 
부담없이 라오스어번역 견적문의해 주세요.

** 라오스 내륙항 개발현황(주라오스대한민국대사관홈페지 참조)

라오스는 2013년 UN 아시아·태평양 경제사회위원회(UNESCAP)와 '내륙항에 관한 정부 간 협정'에 서명하고 비엔티안주 타날랭, 사바나켓주 사반 등 9개를 국제적 내륙항으로 지정함.

라오스 정부는 2017년 아세안 연계성 마스터 플랜 2025를 통해 9개의 도로, 3개의 철도, 8개의 내륙항 및 3개의 물류기지 개발에 역점을 둔다고 발표함.

내륙국인 라오스는 수출입 물류에서 태국 등 인근국을 경유할 수밖에 없기 때문에 해상운송 대비 과도한 물류비가 발생하는 점 등이 무역의 난점으로 꼽히고 있음.

내륙항은 국제화물 처리에 필요한 세관, 검역, 컨테이너 야적장 등의 기능이 집합돼 있어 화물 운송, 특히 육로 운송에 소요되는 시간 및 비용을 절감할 수 있음.

□라오스 륙항(Savan Dry Port) 운영현황

사반 내륙항은 2016년  운영을 시작한 라오스 첫 내륙항으로, 라오스 최대 공업지역인 남부 사반나켓주 경제특구에 위치하고 있음.

 - 운영주체: Savan Logistics Company(민간회사)

 - 위치: 라오스 남부 사반나켓 경제특구 Zone C

 - 처리물동량: 월 트럭 500대

 - 주요 시설현황: 컨테이너 야적장, 보세화물창고, 운영 건물(세관, 검역소), 차량 및 컨테이너 정비고 등

 - 특기사항: 사반나켓 경제특구에 위치한 기업 400여 개의 물류를 주로 처리하고 있음. 태국과 베트남을 잇는 동서회랑의 중심에 위치함.  (출처 : 2018.4.3, 라오스 비엔티안무역관)(주라오스대한민국대사관홈페이지 참조)

인도네시아어번역합니다. 인니어번역을 합니다. 인도네시아어계약서, 인도네시아회사정관, 인도네시아증명서

 등 인도네시아 각종문서번윽을 합니다.

인도네시아어 번역문의는 정현수팀장 010-7156-1071 입니다. 

chs900415@naver.com 으로 번역물을 보내 주세요.

중국어번역, 간체번역, 번체번역 모두 가능합니다.

중국어 번역문의는 정현수팀장 010-7156-1071로 연락 주세요. 

이메일 주소는 chs900415@naver.com 입니다.

***주중국대한민국대사관홈페이지 참조

** 부재시 문자 남겨주시면 바로 연락드리겠습니다. 

* 주일본대한민국대사관 홈페이지 참조

(서일본 호우 피해 관련 인도적 지원) 우리 정부는 7월 초 일본 서부

지역에 내린 기록적 폭우로 인해 큰 피해를 입은 일본에 대한 인도적

지원으로 100만미불을 현금으로 제공키로 결정(7.20)

- 이수훈 주일대사가 7.23(월) 일본 외무성 고노 타로 외무대신에게

우리 정부 지원금 전달

2 일본의 경기 동향 및 주요 경제지표

ㅇ (2018년 상반기 무역통계) 2018년 상반기 △일본의 수출은 전년 동기 대비

6.2% 증가(자동차, 반도체 등 제조장치 등), △일본의 수입은 7.5% 증가(원유, 액화

천연가스 등)하여 무역수지는 6,067억엔 흑자 기록(5반기 연속 흑자)

- 일본의 대중국 반도체 관련 제품 수출 호조 등으로 수출액이 40조엔을

초과(상반기 수출액 40조엔 초과는 2008년 이후 10년 만)하였으나,

원유 등 자원가격 상승 등에 따라 수입액이 큰 폭으로 증가, 무역

수지 흑자폭은 전년 동기 대비 39.9% 감소

- 일본의 대미국 무역수지 흑자는 ▲2.1% 감소한 3조 1,484억엔으로 2반기 만에

감소하였으나, 14년 하반기 이후 계속해서 3조엔을 초과하고 있어

무역불균형 시정을 요구하는 트럼프 정부가 문제시 할 가능성 상존

ㅇ (2018.6월 소비자물가) 신선식품을 제외한 소비자물가는 전년 동월

대비 0.8%(전월비 0.1%) 상승하며 18개월 연속 플러스(+) 상승률 기록

※ 일본정부와 일본은행은 신선식품 제외 물가를 아베노믹스 물가안정목표

(2%) 달성기준으로 활용

- 원유가격 상승으로 등유(20.5%) 및 가솔린(16.1%) 등 에너지 가격이

상승한 것이 주요인으로, 18.2월 이후 4개월 만에 물가상승률 확대

· 단, 에너지 이외 품목은 상승폭이 제한되어 물가 상승 기세가 둔화

이태리어번역, 이탈리아어 번역합니다. 이탈리아는 최근 몇년간 경제상황이 악화되면서 이태리 국민들이 어려움을 겪고 있는대요. 조만간 과거의 영광을 회복할 것으로 기대합니다. 유럽여행지중 필수코스인 이태리, 이탈리아,,,

이태리어증명서, 이태리어계약서, 이탈리아어번역, 이탈리아어증명서, 이탈리아어계약서 등 이태리어번역, 이탈리아어 번역합니다.

* 번역원문에 따라서 번역료가 할증될 수 있습니다.

* 긴급번역시 번역료가 할증될 수 있습니다.

* 50장 이상 번역시 번역료가 할인 됩니다.

 - 이메일: chs900415@naver.com

 (담당자: 정현수 팀장 010-7156-1071)

 부재시 문자주시면 바로 연락하겠습니다. 

러시아어번역 전문업체입니다. 2018년 러시아월드컵이 성황리에 종료되었습니다. 남북간의 철로와 육로가 연결되어 육로를 이용하여 러시아를 방문하는 날이 빨리 왔으면 좋겠습니다. 

러한번역, 한러번역합니다. 

러시아어번역문의는 정현수팀장 010-7156-1071입니다. 이메일 chs900415@naver.com입니다.

<최근 러시아 경제동향><주러시아 대한민국대사관 홈페이지 참조>

(GDP 성장) 러시아 경제개발부에 따르면 2018년 5월 러시아 실질 GDP는 지난 4월과 동일하게 전년 동기대비 2.2% 증가한 것으로 추산됨

ㅇ 산업생산과 소매거래가 지속 증가하면서 경제성장률 제고에 기여하는 모습

□ (성장전망) 대부분 전문가들은 2018년 러시아 경제가 1.7～2.1% 수준의 완만한

성장세를 보일 것으로 전망

ㅇ 유가 상승, 물가상승률 하락 등에 따라 소비와 투자의 점진적 개선 추세가

지속될 것으로 예상. 다만, 중장기적으로 생산성과 잠재성장률을 제고하기

위해서는 유가 의존적인 러시아 경제의 구조개혁이 필요하다는 분석이 다수

ㅇ 러시아 경제개발부는 2018년 경제성장률을 2.1% 수준으로 전망하고 있으며, 러시아 중앙은행은 1.5～2.0% 수준으로 전망

ㅇ World Bank, IMF, OECD 등 해외 기관들은 러시아의 2018년 경제성장률을

1.7～1.8% 수준으로 전망

- IMF는 ‘18.4월 발표한 보고서(World Economic Outlook: Cyclical Upswing,

Structural Change)에서 러시아의 2018년 성장률 전망치를 1.7%로 유지

□ (산업생산) 2018년 5월 산업생산은 전년동월대비 3.7% 증가한 것으로 나타남

ㅇ 지난 4월에 이어 제조업 부문이 상대적으로 높은 성장세를 이어가면서 전반적인 성장세를 주도

ㅇ (제조업) 5월 제조업 생산은 전년동월대비 5.4% 증가

- 특히 금속제련(9.7%), 목재가공(8.1%), 기계장비(6.3%), 식료품(5.4%) 등이

높은 성장세를 시현

* 제조업 성장률 추이: (‘17.4분기) -1.5 → (‘18.1월) 4.3% → (2월) 4.7% → (3월) 2.2% →

(4월) 5.3% → (5월) 5.4%

ㅇ (광업) 5월 광업생산은 전년동월대비 1.3% 증가

- OPEC과의 감산 합의 등에 따라 원유·가스 부문은 성장세(0.9%)가 낮았으나, 석탄(4.3%) 부문에서 비교적 높은 증가세를 시현

ㅇ (전력.가스.증기 및 공기조절) 5월 전력.가스.증기 및 공기조절 부문은 전년 동월대비 0.7% 감소

ㅇ (상수도.위생.폐기물처리) 5월 상수도.위생.폐기물처리 부문 생산은 전년동월 대비 0.5% 감소하여 2017년 2/4분기 이후 감소세를 지속

□ (소매거래) 5월 소매거래는 전년동월대비 2.4% 증가하여 2017년 2/4분기부터 이어온 상승세를 지속

ㅇ 러 경제개발부는 실질임금 상승과 경기회복에 대한 소비자 기대 심리 제고에 따라 내수가 지속 증가하고 있다고 평가

□ (건설) 5월 건설은 전년동월대비 5.6% 증가하여 매우 높은 증가율을 기록

ㅇ 2018년 1/4분기까지 전반적으로 마이너스 증가율을 보이던 건설 부문이 4월 이후 증가세로 전환하면서 건설 경기 회복에 대한 기대 점증

* (2016년) –2.2% → (2017년) –1.4% → (2018.1/4분기) –4.0% → (4월) 1.4% → (5월) 5.6%

□ (농업생산) 5월 농업생산은 전년동월대비 2.3% 증가

ㅇ 2018년 1월부터 매월 2% 이상의 증가세를 유지 중이나 3월 이후 증가세는

다소 둔화되는 모습

* (‘18.1월) 2.5% → (2월) 2.6% → (3월) 2.7% → (4월) 2.5% → (5월) 2.3%

인도네시아어번역합니다. 인도네시아어계약서, 인도네시아회사정관, 인도네시어증명서, 각종 인도네시아어 번역합니다. 

인도네시아어번역문의는 정현수팀장 010-7156-1071 입니다. 

chs900415@naver.com 으로 번역물을 보내 주세요.

최근 미국과 중국간의 국제통상 관세 문제가 한국경제에 많은 영향을 주고 있습니다. 2018년 3월에는 한국과 미국은 FTA협상을 다시하고 있습니다. 미국과의 협상은 영어로 진행되기 때문에 영문번역, 영어통역이 중요합니다.  
영문번역, 영문계약서번역, 영문증명서번역, 영문홈페이지번역, 영문번역, 영어번역, 영문번역, 영한번역, 한영번역전문 입니다.  
영문번역 문의는 정현수팀장  010-7156-1071 입니다.
이메일 chs900415@naver.com 입니다.

안녕하세요 ? 프랑스어번역을 전문으로 합니다. 프랑스어계약서, 공문서, 프랑스어논문, 각종 다양한 프랑스어자료를 번역합니다.
정현수 팀장 010-7156-1071로 문의주세요. 
이메일 chs900415@naver.com 입니다. 부담없이 연락주세요 ~~ 감사합니다. 월드인포번역 드림  

1. 환전

 • 공항, 기차역 및 시내 곳곳에 환전소(CHANGE)가 있음.

 • 화폐는 유로(euro)를 사용 
 

2. Tip 제도

 • 프랑스에서 팁은 Pourboire라고 함. 택시에서 수하물은 주행 요금과는 별도로 요금의 10-15% 정도 가산. 호텔계산서에도 대개 10-15%의 서비스료가 포함되어 있는데 ‘Service Compris'라고 표시되어 있음.  레스토랑이나 카페에서도 요금에 서비스료가 포함되어 있으므로 미국식의 팁과는 다른 개념. 서비스를 받은 경우 거스름돈 중에서 잔돈(1-5유로)을 팁형식으로 지불하는 것이 관례. 
 

3. 프랑스 공휴일 (2018)

    • 신정(1.1)

    • 부활절 (4.2)

    • 노동절(5.1)

    • 승전기념일(5.8)

    • 예수승천일 (5.10)

    • 성신강림일 (5.21)

    • 혁명기념일(7.14)

    • 성모승천일(8.15)

    • 만성절(11.1)

    • 휴전 기념일(11.11)

    • 성탄절(12.25) 
 

4. 인터넷 사용환경

• 인터넷 사용가능(adsl)
- 보통 가정집에서는 인터넷,tv,전화가 통합된 동일한 서비스업체를 통해 서비스 사용
- 사용료: 약30~40유로/월(회사에 따라 핸드폰 통화료 별도), tv기본 채널선택에 따라 요금 변동
- 속도는 국내에 비해 현저하게 떨어짐(실속도 : 30Kb미만)
 

5. 한국과의 시차

•프랑스는  한국보다 8시간 늦음.(3월, 10월 마지막 토요일와 일요일 사이 서머타임시에는 7시간 늦음.)  

6. 프랑스 언론매체

• TV 
- TF1(민영), FR2(국영), FR3(국영), Arte(불·독 합작), M6(민영)

• 일간지  - LE MONDE, LE FIGARO, LIBERATION 등

• 주간지 
- L'EXPRESS, NOUVEL OBSERVAEUR, LE POINT, PARIS MATCH 등 
 

7. 프링스 주요기관 영업시간 및 휴무일  

가. 은행

• 은행은 월-금요일 9시-16시에 영업하고, 토.일요일은 휴무. 그러나 샹젤리제거리의 Union de Banques은 일요일에도 영업(8시45-17시45)

나. 우체국

• 업무시간 : 평일 8시-19시(토요일은 12시까지)

• 중앙우체국 
- 휴일없이 24시간 업무(국제전화, 전보 및 기타 우체국 업무) 
- 주소 : 52 rue du Louvre 75001 Paris(루브르 박물관 부근)

다. 박물관

• 루브르박물관 :  월,목,금,토,일 : 9시-18시 수 : 9시-22시  (화휴관)

• 군사박물관(Invalide) :  매일 10시-18시 (10월-3월 : 10시-17시)  (공휴일휴관)

• 오르세이박물관 :  화,수,금,토 : 10시-18시  목 : 10시-21시45  일 : 9시-18시 (월휴관)

• 로뎅박물관 :  매일 9시30-17시 (월휴관)

• 기메박물관 :  매일 9시45-18시 (화휴관)

• 오랑쥬리박물관 : 매일 9시45-17시15 (화휴관)

• 파리시립 현대미술관 : 매일 10시-17시30 (월,공휴일휴관)

8. 프랑스 전력사용 현황

• 냉장고, 세탁기, 식기세척기, 빨래건조기 등 가전제품은 귀국시 갖고 갈 예정으로 구입 한다면 60Hz 겸용으로 선택

(주프랑스 대한민국대사관 홈페이지 참조)